Di Balik Akting Alami Kim Seon Ho, Ada Latihan Bahasa Berbulan-Bulan
Drama Can This Love Be Translated? dan Persiapan Matang Kim Seon Ho
Drama Can This Love Be Translated? menarik perhatian bukan hanya karena kisah romansa lintas budaya, tetapi juga karena detail akting yang terasa alami dan penuh makna. Salah satu faktor utama yang membuat penampilan Kim Seon Ho sebagai Ju Ho Jin begitu meyakinkan adalah persiapan matang yang dilakukannya.
Memandang Peran sebagai Profesi, Bukan Sekadar Karakter
Kim Seon Ho tidak memandang Ju Ho Jin sebagai karakter fiksi biasa. Ia melihatnya sebagai seorang penerjemah profesional yang memiliki keahlian khusus dalam berkomunikasi lintas bahasa. Pendekatan ini membuatnya fokus pada detail kecil seperti cara berpikir, mendengarkan, dan merespons lawan bicara. Ia tidak hanya belajar dialog, tetapi juga ritme komunikasi lintas bahasa. Hal ini penting agar perannya terlihat meyakinkan dan realistis. Pendekatan profesional ini jarang dilakukan secara serius oleh aktor drama, namun hasilnya membuat karakter Ju Ho Jin terasa hidup dan nyata.
Latihan Bahasa Dilakukan Selama Berbulan-bulan dengan Guru Khusus
Untuk mendalami perannya, Kim Seon Ho menjalani latihan bahasa selama sekitar empat bulan. Ia dibimbing oleh guru bahasa khusus yang membantunya memahami pengucapan dan struktur kalimat. Proses ini tidak instan dan membutuhkan konsistensi tinggi. Latihan dilakukan berulang agar dialog terdengar alami. Ia juga melatih transisi antarbahasa agar tidak terdengar kaku. Persiapan ini menjadi fondasi penting bagi keseluruhan aktingnya. Detail ini jarang terlihat, tetapi sangat berpengaruh di layar.
Bahasa Jepang Jadi Tantangan Terbesar dalam Proses Persiapan
Dari beberapa bahasa yang dipelajari, Kim Seon Ho mengaku bahasa Jepang adalah yang paling sulit. Struktur kalimat dan tingkat kesopanan yang kompleks menuntut ketelitian ekstra. Ia harus menyesuaikan intonasi agar sesuai dengan konteks dialog. Kesalahan kecil bisa langsung mengubah makna percakapan. Tantangan ini membuat proses latihan menjadi lebih intens. Namun justru dari sini karakter Ju Ho Jin terlihat kompeten dan profesional. Bahasa Jepang menjadi ujian akting yang sesungguhnya.
Bahasa Italia Mengasah Pelafalan dan Ekspresi Emosi
Selain Jepang, bahasa Italia juga menjadi bagian penting dalam drama ini. Bahasa ini dikenal ekspresif dan kuat dalam pelafalan. Kim Seon Ho harus memastikan pengucapannya terdengar natural, bukan seperti pembelajar pemula. Ia juga perlu menyelaraskan bahasa dengan ekspresi wajah dan gestur. Dalam beberapa adegan, bahasa Italia digunakan untuk menyampaikan emosi tertentu. Hal ini menambah kedalaman karakter yang ia perankan. Detail kecil ini memperkuat nuansa internasional drama.
Persiapan Aktor Selaras dengan Pesan Emosional Drama
Tema utama Can This Love Be Translated? adalah komunikasi dan pemahaman. Persiapan Kim Seon Ho mencerminkan pesan tersebut secara nyata. Ia tidak hanya “bermain peran”, tetapi benar-benar belajar memahami bahasa lain. Hal ini membuat cerita terasa lebih tulus dan relevan. Karakter Ju Ho Jin menjadi simbol usaha memahami orang lain, bukan sekadar fasih berbicara. Di sinilah akting dan pesan cerita saling menguatkan. Penonton pun lebih mudah terhubung secara emosional.
Di balik romansa manis Can This Love Be Translated?, ada kerja keras aktor yang jarang disorot. Kim Seon Ho menunjukkan bahwa persiapan matang bisa membuat karakter terasa nyata. Usaha mempelajari bahasa asing bukan sekadar gimmick, melainkan bagian penting dari cerita. Drama ini pun terasa lebih hidup dan bermakna. Behind the scene inilah yang membuat perannya layak diapresiasi lebih dalam.
